domingo, 27 de setembro de 2009
sábado, 26 de setembro de 2009
Minha primeira viajem! / Mon premier voyage!
Gente, hoje foi o primeiro dia em que vim de carro, dirigindo, de Uberlândia até Araxá, sem papai e mamãe olhando!!! hehehe
Estava com receio, e ainda levei duas vítimas, minha irmã e meu amigo Valter.
Mas a viajem correu bem e chegamos sãos e salvos! =D
Fiquei feliz, pois sempre que vamos fazer alguma coisa pela primeira vez ficamos apreensivos né? A estrada estava tranquila, com pouquíssimo movimento, o que foi muito bom hehe.
A cada dia crescemos e ganhamos experiência né? A volta é amanhã, vamos ser só eu e minha irmã, mas também vai dar tudo certo.
T+!
-------------------------------------------
People, je suis venu aujourd'hui pour la première fois, en train de conduire, de Uberlândia à Araxá, sans papa et maman ensemble!!! hehehe
J'avais crainte, et aussi j'ai emmené deux victimes, ma soeur et mon ami Valter. Mais le voyage s'est passé très bien, on est arrivé en toute securité! =D
Je suis heureuse, tout le temps qu'on fait une chose pour la première fois on reste inquiètes, n'est pas? La route a été tranquile, avec très peu de mouvement, ce qui a été très bien hehe.
À chaque jour on grandis et on gagne plus d'experience n'est pas? Le retour est demain, mais ça va être seulement moi et ma soeur, mais ça va être tout bien aussi!
À+!
Estava com receio, e ainda levei duas vítimas, minha irmã e meu amigo Valter.
Mas a viajem correu bem e chegamos sãos e salvos! =D
Fiquei feliz, pois sempre que vamos fazer alguma coisa pela primeira vez ficamos apreensivos né? A estrada estava tranquila, com pouquíssimo movimento, o que foi muito bom hehe.
A cada dia crescemos e ganhamos experiência né? A volta é amanhã, vamos ser só eu e minha irmã, mas também vai dar tudo certo.
T+!
-------------------------------------------
People, je suis venu aujourd'hui pour la première fois, en train de conduire, de Uberlândia à Araxá, sans papa et maman ensemble!!! hehehe
J'avais crainte, et aussi j'ai emmené deux victimes, ma soeur et mon ami Valter. Mais le voyage s'est passé très bien, on est arrivé en toute securité! =D
Je suis heureuse, tout le temps qu'on fait une chose pour la première fois on reste inquiètes, n'est pas? La route a été tranquile, avec très peu de mouvement, ce qui a été très bien hehe.
À chaque jour on grandis et on gagne plus d'experience n'est pas? Le retour est demain, mais ça va être seulement moi et ma soeur, mais ça va être tout bien aussi!
À+!
Meus peixes! / Mes poissons!
Oi gente! Como prometido, aí estão as fotos dos peixinhos aqui de casa! Como se lembram são um macho e duas fêmeas da raça Betta Splendens.
Salut people! Comme promis, voilà les photos des petits poissons de chez moi! Comme vous vous rappllerez, ce sont un mâle et deux femelles de Betta Splendens.
Oscar, o peixe da minha irmã. (em posição de batalha, reparem as guelras e nadadeiras abertas)
Oscar, le poisson de ma soeur. (en position de bataille, observer les branchies et les nageoires ouvertes )
Minha pequena Angie. Ma petite Angie.
Minha pequena Lola. Ma petite Lola.
Salut people! Comme promis, voilà les photos des petits poissons de chez moi! Comme vous vous rappllerez, ce sont un mâle et deux femelles de Betta Splendens.
Oscar, o peixe da minha irmã. (em posição de batalha, reparem as guelras e nadadeiras abertas)
Oscar, le poisson de ma soeur. (en position de bataille, observer les branchies et les nageoires ouvertes )
Minha pequena Angie. Ma petite Angie.
Minha pequena Lola. Ma petite Lola.
Tchau!
terça-feira, 15 de setembro de 2009
Pierre morreu!/Pierre est mort!
Oi gente! Estou com uma baita insônia, então aproveito para escrever um pouco. Ontem o Pierre morreu! =( Ele estava com fungos (a mesma coisa que havia matado o peixe da minha irmã) e não resistiu à noite de domingo para segunda... Eu ia comprar o fungicida mas ele não conseguiu esperar...
Bom então eu resolvi comprar uma betta fêmea, para talvez posteriormente começar uma pequena criação com a minha irmã. Como vi que haviam muitas bettas fêmeas no mesmo aquário na loja, e também pelas minhas pesquisas sabia que as fêmeas poderiam conviver juntas no mesmo aquário, acabei comprando duas. Elas se chamam Angie (Azul) e Lola (Laranja). E não é que elas começaram a brigar! Ontem à noite então as separei em aquários diferentes e amanhã vou ver o que faço, pois elas estão machucadas e eu não sei se tenho que tomar alguma precaução extra, como colocar bactericida ou algo assim. Tomara que elas sarem né?
Depois colocarei umas fotos delas aqui pra vocês. Tomara que eu não tenha mais nenhuma notícia triste nos próximos dias!
T+!
----------------------------------------------------------
Salut people! Je suis insomne, et donc je profite pour écrire un peu. Hier Pierre est mort! =( Il avait fongus (la même chose qui a tué le poisson de ma soeur) et il n'as pas résisté à la nuit entre dimanche et lundi... J'allais acheter le médicament fongicide mais il n'a pas réussi à em attendre...
Donc j'ai décidé pour acheter une bette femelle, pour peut être plus tard commencer une petite création de bettas avec ma soeur. Comme j'ai vu qu'y avait beaucoup de femelles dans le même aquarium dans le magasin, et aussi pour mês recherches je savais que les femelles pourraient convivre ensemble dans le même aquarium, j'ai fini pour em acheter deux. Elles s'appellent Angie (Bleue) et Lola (Orange). E vous croiez qu'elles ont commencé à se battre? Hier soir donc je l'as partagé em deux aquariums différents et demain je vais voir ce que je fais parce qu'elles sont blessées et je ne sais pas si je dois prendre des precautions extras comme mettre un médicament bactericide ou quelque chose comme ça. J'espère qu'elles vont guerrir!
Après je mettrai des photos ici. J'espère ne pas avoir d'autres nouvelles tristes dans les jours prochains!
A+
Bom então eu resolvi comprar uma betta fêmea, para talvez posteriormente começar uma pequena criação com a minha irmã. Como vi que haviam muitas bettas fêmeas no mesmo aquário na loja, e também pelas minhas pesquisas sabia que as fêmeas poderiam conviver juntas no mesmo aquário, acabei comprando duas. Elas se chamam Angie (Azul) e Lola (Laranja). E não é que elas começaram a brigar! Ontem à noite então as separei em aquários diferentes e amanhã vou ver o que faço, pois elas estão machucadas e eu não sei se tenho que tomar alguma precaução extra, como colocar bactericida ou algo assim. Tomara que elas sarem né?
Depois colocarei umas fotos delas aqui pra vocês. Tomara que eu não tenha mais nenhuma notícia triste nos próximos dias!
T+!
----------------------------------------------------------
Salut people! Je suis insomne, et donc je profite pour écrire un peu. Hier Pierre est mort! =( Il avait fongus (la même chose qui a tué le poisson de ma soeur) et il n'as pas résisté à la nuit entre dimanche et lundi... J'allais acheter le médicament fongicide mais il n'a pas réussi à em attendre...
Donc j'ai décidé pour acheter une bette femelle, pour peut être plus tard commencer une petite création de bettas avec ma soeur. Comme j'ai vu qu'y avait beaucoup de femelles dans le même aquarium dans le magasin, et aussi pour mês recherches je savais que les femelles pourraient convivre ensemble dans le même aquarium, j'ai fini pour em acheter deux. Elles s'appellent Angie (Bleue) et Lola (Orange). E vous croiez qu'elles ont commencé à se battre? Hier soir donc je l'as partagé em deux aquariums différents et demain je vais voir ce que je fais parce qu'elles sont blessées et je ne sais pas si je dois prendre des precautions extras comme mettre un médicament bactericide ou quelque chose comme ça. J'espère qu'elles vont guerrir!
Après je mettrai des photos ici. J'espère ne pas avoir d'autres nouvelles tristes dans les jours prochains!
A+
sábado, 12 de setembro de 2009
Meu peixe Betta!/Mon poisson Betta!
Gente, semana passada ganhei um peixe betta! Eu e a minha irmã ganhamos na verdade, mas o dela morreu depois de dois dias coitado... Mas hoje ela ganhou outro, muito mais bonito que o meu.
Fazendo pesquisas sobre os peixes betta, descobri várias coisas interessantes. Ele é originário da Tailândia e por exemplo, muitas pessoas ficam pensando que deve ser uma tortura para os peixinhos ficarem nesses aquários pequenos, mas na natureza o peixe betta vive em poças d'água e com pouco oxigênio, como em plantações de arroz. Por isso ele desenvolveu um órgão auxiliar para a retirada do oxigênio do ar que pegam pela boca na superfície. Por isso não são necessários oxigenadores no aquário. Os peixes betta são conhecidos como peixe de briga, pois à partir da idade de três meses, não é possível dois machos ocupando o mesmo aquário. Caso isso aconteça, eles brigam até a morte de um deles.
O meu peixinho após alguns dias parou de comer, e eu tive a conclusão (através também de pesquisas) que poderia ser o recipiente em que ele estava, com o vidro reflexivo, o que faria ele pensar que havia outro macho no mesmo lugar e ficar muito estressado (sim, isso pode acontecer e ele morre de stress!). Comprei um aquário novo e ele voltou a comer ainda bem. =D
Vamos ver se consigo cuidar desse peixinho direitinho. Não posso descuidar da limpeza do aquário e da substituição da água que tem que ser sem cloro, e também da alimentação dele, com ração, mas isso não é difícil.
Ahh! Esqueci de falar o nome dele, Pierre! =D O da minha irmã ainda não tem nome. Depois eu coloco algumas fotos pra vocês verem!
T+!
-----------------------------------------------------------
People, la semaine dernière ma mère m'a donné un poisson betta! Elle a donné à ma soeur et à moi, mais le poisson de ma soeur est mort depuis deux jours, le pauvre... Mais aujourd'hui elle ma mère lui a donné un autre, beaucoup plus joli que le mien.
J'ai fait des recherches à propôs du poisson betta, et j'ai decouvert beaucoup des choses intéressants. Il est originaire de Tailande, et par example, beaucoup des gens pensent que ça doit être une torture pour les petits poissons d'être dans un petit aquarium, mais dans la nature le betta vivre dans flaques d'eau avec peu d'oxigène, comme dans des plantations de riz. Pour cela il a developpé un organe auxiliaire pour retirer l'oxigène de l'air qu'ils prennent avec la bouche dans la surface d'eau. Donc ce n'est pas necessaire les oxigénateurs dans le aquarium. Le poisson betta est connu comme poisson combattant, car à partir de l'âge de trois mois, ce n'est pas possible avoir deux ou plus mâles dans le même aquarium. Dans ce cas, ils se battent jusqu'à la mort d'un entre eux.
Mon petit poisson, après quelques jours a arreté de manger, et j'ai eu la conclusions (à partir de recherche) que ça pourrait être le récipient dont il était, avec un verre réfléxissant, ce qui peut lui faire penser qu'il y avait un autre mâle dans l'aquarium et être souligné (?) (oui ça peut arriver et il mort de stress!). J'ai acheté un nouveau aquarium et il a recommencé a bien manger. =D
On va voir si j'arrive à bien m'ocuper de mon petit poisson. Je ne peux pas m'oublier de bien nettoyer l'aquarium et de remplacer l'eau qui ne peux pas contenir chlore, et aussi de son alimentation, mais ça ne dois pas être difficile.
Ahh j'avais oublié de vous dire son nom! C'est Pierre!=D Celui de ma soeur n'a pas nom encore. Après je mettrai des photos ici!
A+!
Fazendo pesquisas sobre os peixes betta, descobri várias coisas interessantes. Ele é originário da Tailândia e por exemplo, muitas pessoas ficam pensando que deve ser uma tortura para os peixinhos ficarem nesses aquários pequenos, mas na natureza o peixe betta vive em poças d'água e com pouco oxigênio, como em plantações de arroz. Por isso ele desenvolveu um órgão auxiliar para a retirada do oxigênio do ar que pegam pela boca na superfície. Por isso não são necessários oxigenadores no aquário. Os peixes betta são conhecidos como peixe de briga, pois à partir da idade de três meses, não é possível dois machos ocupando o mesmo aquário. Caso isso aconteça, eles brigam até a morte de um deles.
O meu peixinho após alguns dias parou de comer, e eu tive a conclusão (através também de pesquisas) que poderia ser o recipiente em que ele estava, com o vidro reflexivo, o que faria ele pensar que havia outro macho no mesmo lugar e ficar muito estressado (sim, isso pode acontecer e ele morre de stress!). Comprei um aquário novo e ele voltou a comer ainda bem. =D
Vamos ver se consigo cuidar desse peixinho direitinho. Não posso descuidar da limpeza do aquário e da substituição da água que tem que ser sem cloro, e também da alimentação dele, com ração, mas isso não é difícil.
Ahh! Esqueci de falar o nome dele, Pierre! =D O da minha irmã ainda não tem nome. Depois eu coloco algumas fotos pra vocês verem!
T+!
-----------------------------------------------------------
People, la semaine dernière ma mère m'a donné un poisson betta! Elle a donné à ma soeur et à moi, mais le poisson de ma soeur est mort depuis deux jours, le pauvre... Mais aujourd'hui elle ma mère lui a donné un autre, beaucoup plus joli que le mien.
J'ai fait des recherches à propôs du poisson betta, et j'ai decouvert beaucoup des choses intéressants. Il est originaire de Tailande, et par example, beaucoup des gens pensent que ça doit être une torture pour les petits poissons d'être dans un petit aquarium, mais dans la nature le betta vivre dans flaques d'eau avec peu d'oxigène, comme dans des plantations de riz. Pour cela il a developpé un organe auxiliaire pour retirer l'oxigène de l'air qu'ils prennent avec la bouche dans la surface d'eau. Donc ce n'est pas necessaire les oxigénateurs dans le aquarium. Le poisson betta est connu comme poisson combattant, car à partir de l'âge de trois mois, ce n'est pas possible avoir deux ou plus mâles dans le même aquarium. Dans ce cas, ils se battent jusqu'à la mort d'un entre eux.
Mon petit poisson, après quelques jours a arreté de manger, et j'ai eu la conclusions (à partir de recherche) que ça pourrait être le récipient dont il était, avec un verre réfléxissant, ce qui peut lui faire penser qu'il y avait un autre mâle dans l'aquarium et être souligné (?) (oui ça peut arriver et il mort de stress!). J'ai acheté un nouveau aquarium et il a recommencé a bien manger. =D
On va voir si j'arrive à bien m'ocuper de mon petit poisson. Je ne peux pas m'oublier de bien nettoyer l'aquarium et de remplacer l'eau qui ne peux pas contenir chlore, et aussi de son alimentation, mais ça ne dois pas être difficile.
Ahh j'avais oublié de vous dire son nom! C'est Pierre!=D Celui de ma soeur n'a pas nom encore. Après je mettrai des photos ici!
A+!
sexta-feira, 11 de setembro de 2009
ENADE
Olá gente!!! O ENADE (Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes), é o exame utilizado pelo governo para avaliar as instituições de ensino superior do país. O curso de engenharia elétrica da UFU ficou em terceiro lugar! =D Legal né? Quem quiser pode verificar no site do G1.
beijo!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut people! L'ENADE (Examen National de Performance des Étudiants), est l'examen utilisé par le governement brésilien pour évaluer les instituitions d'ensegneiment superieur du pays. Le cours de génie éléctrique de l'UFU est em troisième place! =D Super cool! Ceux qui veulent vérifier peuvent aller sur le site du G1.
Bisous!
sexta-feira, 4 de setembro de 2009
Musculação / Musculation
Oi gente! O post de hoje vai ser curtinho, só pra dizer que quarta-feira comecei a fazer academia! Depois de ter emagrecido 13kg na França, é hora de ganhar uns músculos né? Além de correr todos os finais de semana, vou tentar ir na academia pelo menos umas 4 vezes por semana. Tomara que dê certo!
t+
------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut people! Le post d'aujourd'hui va être court, seulement pour dire que ce mercredi j'ai commencé a faire musculation! Après avoir maigri 13kg en France, c'est l'heure de gagner des muscles, n'est pas? Au delà de courir tout les week-ends, je vais essayer de aller à la salle de muscu au moins 4 fois par semaine. J'ai l'espoir que ça va marcher!
a+
t+
------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut people! Le post d'aujourd'hui va être court, seulement pour dire que ce mercredi j'ai commencé a faire musculation! Après avoir maigri 13kg en France, c'est l'heure de gagner des muscles, n'est pas? Au delà de courir tout les week-ends, je vais essayer de aller à la salle de muscu au moins 4 fois par semaine. J'ai l'espoir que ça va marcher!
a+
sábado, 29 de agosto de 2009
O retorno / Le retour
Pois é pessoal!
Faz muito tempo mesmo que eu não escrevo, após chegar no Brasil tirei umas férias!!! Foi muito bom chegar, rever a família, os amigos, é sempre bom estar em casa! Mas agora as aulas já começaram, (começaram essa semana e eu estou em pleno vapor!). Vou ter que estudar muito para conseguir meus objetivos, mas eu tenho força e garra! Resolvi pegar 8 matérias esse semestre, tomara que eu consiga. Também estou lendo muito! Terminei recentemente "O perfume" e estou lendo "Assim falava Zaratustra" e "O universo numa casca de noz". Muitas coisas mudaram na minha vida, e muitas vão mudar ainda.
Vamos ver como vou me virar agora que voltei!
t+
----------------------------------------
C'est ça people!
Ça fait long que je n'écris pas, après arriver au Brésil j'ai pris des vacances!!! Ça a été très bon d'arriver, revoir la famille, les amis, c'est toujours bon d'être chez nous! Mais maintenant les cours ont commencé (il ont commencé cette semaine et je suis très motivée!). Je vais devoir étudier beaucoup pour réussir dans mes objectives, mais j'ai la force! J'ai decidé de prendre 8 modules, et je dois réussir.
Je suis aussi en train de lire beaucoup! Je viens de finir "Le parfum" et je suis en train de lire "Ainsi parlait Zarathoustra" et "L''Univers dans une coquille de noix". Beaucoup des choses ont changé dans ma vie, et beaucoup vont encore changer.
On va voir comment je vais me débrouiller maintenant que je suis de retour!
a+
Faz muito tempo mesmo que eu não escrevo, após chegar no Brasil tirei umas férias!!! Foi muito bom chegar, rever a família, os amigos, é sempre bom estar em casa! Mas agora as aulas já começaram, (começaram essa semana e eu estou em pleno vapor!). Vou ter que estudar muito para conseguir meus objetivos, mas eu tenho força e garra! Resolvi pegar 8 matérias esse semestre, tomara que eu consiga. Também estou lendo muito! Terminei recentemente "O perfume" e estou lendo "Assim falava Zaratustra" e "O universo numa casca de noz". Muitas coisas mudaram na minha vida, e muitas vão mudar ainda.
Vamos ver como vou me virar agora que voltei!
t+
----------------------------------------
C'est ça people!
Ça fait long que je n'écris pas, après arriver au Brésil j'ai pris des vacances!!! Ça a été très bon d'arriver, revoir la famille, les amis, c'est toujours bon d'être chez nous! Mais maintenant les cours ont commencé (il ont commencé cette semaine et je suis très motivée!). Je vais devoir étudier beaucoup pour réussir dans mes objectives, mais j'ai la force! J'ai decidé de prendre 8 modules, et je dois réussir.
Je suis aussi en train de lire beaucoup! Je viens de finir "Le parfum" et je suis en train de lire "Ainsi parlait Zarathoustra" et "L''Univers dans une coquille de noix". Beaucoup des choses ont changé dans ma vie, et beaucoup vont encore changer.
On va voir comment je vais me débrouiller maintenant que je suis de retour!
a+
domingo, 26 de julho de 2009
Aqui também se joga UNO! / Ici on joue aussi UNO!
t+
------------------------------------------------------
Dîner chez Jonathan vendredi. Très bonne nourriture, musique, un petit peu de danse et UNO! La deuxième partie a été samedi, dans le déjeuner d'anniversaire de Lionel. Joyeux anniversaire Lionel! (oui en retard...)
a+
quarta-feira, 22 de julho de 2009
Rapidinho / Vite fait (1)
Hoje enviei a tirinha do post anterior aos meus colegas de trabalho. Todo mundo adorou e comentou. Menos o outro estagiario. hehe
Hoje ao refletir enquanto voltava do almoço para o estagio, parei de sentir vergonha de mim mesma por falar sozinha na rua. o_O
Quando você passa muito tempo na internet (twitter, blogs, VDM...) é porque ou você esta vadiando no serviço, ou porque você realmente não tem nada mais interessante na vida pra fazer.
Hoje é um dia maravilhoso para parar de reclamar, pra aprender coisas novas e fazer coisas uteis! Carpe diem!
t+
--------------------------------
Aujourd'hui j'ai envoyé la bd du article anterieur à mes colègues de travail. Tout le monde a bien aimé et commenté. Sauf pour l'autre stagiaire. hehe
Aujourd'hui je réfléchisais pendant le rétour du déjeuner au travail, et j'ai arreté d'avoir la honte de moi-même, de parler à moi-même dans la rue. o_O
Quand tu passe beaucoup de temps dans l'internet (twitter, blogs, VDM...) c'est parce que ou tu n'est pas en train de travailler ou c'est parce que tu n'as vraiment pas des choses plus intéressantes à faire dans la vie.
Aujourd'hui c'est un jour marveilleux pour arrêter de se plaindre, pour apprendre des nouvelles choses et pour faire des choses utiles! Carpe diem!
a+
terça-feira, 21 de julho de 2009
Viva os estagiários! / Vive les stagiaires!
Vie de merde:
"Aujourd'hui, alors que j'étais débordé par une tonne de travail, je tends au stagiaire un Post-it des pages à imprimer d'un dossier. Cinq minutes plus tard, il revient tout fier avec une photocopie du Post-it. VDM"
----------------------------------------------
Atendendo a pedidos, a tradução:
-Sim... sim... sem problemas, isso estara pronto para esta noite. Boa noite... RHAAAAAA!!! Eu não posso mais!
-Bom, eu ja vou anotar as paginas do dossier para tirar xerox... et fazer o estagiario trabalhar um pouco.
-CONSTANTIN!
-Preciso tirar xerox disso, por favor. Obrigado.
-Aqui esta o seu xerox!
-Commo assim "o meu" xerox? Não são "os meus" xerox?
-Entao, sobre a minha futura contratação...
Vida de merda:
Hoje quando eu estava cheio de trabalho, eu dei ao estagiario um post-it de paginas para xerocar, de um dossier. Cinco minutos mais tarde, ele vem todo orgulhoso com um xerox do post-it. VDM
Reflexões / Réfléxions (na falta de um título melhor / En manque d'un meilleur titre)
Hoje eu não via a hora de sair do estágio!!! Afff... estou cansada de ficar fechada o dia todo no escritório. Eu queria sair, me deitar na grama e refletir. E foi isso que eu fiz. Depois do estágio eu peguei o computador et meu cobertor e deitei na grama atrá do Cezembre, pra ler um pouco. Foi muito bom! A grama, o vento, a árvore... Foi bom para as reflexões sobre o livro que estou lendo, é muito melhor que ficar fechada no quarto!!!
t+
---------------------------------------------------------
Aujourd'hui je ne voiais pas l'heure de partir de mon stage!!! Aff.. je suis fatiguée d'être fermée toute la journée dans le bureau. Je voudrais sortir, m'alonger à la pelouse et réfléxir. Et c'est ça que j'ai fait. Après le stage j'ai pris mon ordinateur et mon couverture et je me suis alongé à la pelouse derrière Cezembre, pour lire un peu. C'était très bon! La pelouse, le vent, l'arbre... C'était bien pour les réfléxions à propos du livre dont je lis, beaucoup meilleur qu'être fermée à la chambre!!!
a+
Aos meus amigos / A mes amis
Fiquei sabendo que ontem foi o dia do amigo. Mas nem é por isso que estou escrevendo essa mensagem, eu pensei nisso hoje de manhã quando acordei.
Meus amigos sabem que passei uns mal bocados aqui na França. Esses ultimos meses por exemplo foram muito dificeis pra mim e agora mais ainda, que estou cada vez mais sozinha, com todos indo embora. Por um lado esta sendo bom pois eu estou podendo aprender muito com essa dor, e ficar sozinha da a oportunidade de refletir sobre nossos atos. Faltam menos de duas semanas pra eu ir embora e esta realmente muito dificil, estou tendo que vencer a mim mesma a cada dia, pra ser forte e seguir um caminho que eu penso correto, e não deixar a dor me influenciar.
Gostaria de agradescer aos meus amigos, que ficaram ao meu lado e que me ajudaram muito! Vocês não sabem o quanto vocês são importantes e o quanto eu preciso de vocês!!!
Gostaria de agradecer em especial a Seane, coitada da Seane, o tanto que eu enchi a cabeça dela de problemas. Ela deve estar dando graças a Deus por não ter que me ouvir agora!!! hehehe
O Eder, que sempre ficou do meu lado desde que o conheci, e aqui também e me ajudou demais quando eu precisava, e que hoje é quem mais esta me ajudando.
Ao Chui, sempre do meu lado também, e me ajudou demais também!
O José Manuel, qua apesar de ter sumido depois que voltou pra Espanha, sempre me dava os conselhos mais sabios e eu nunca seguia! Se tivesse seguido seus conselhos ein JM... aparece to com saudade de vc...
O Pedro... pedrito!!! Com toda sua paciência hehehe valeu por tudo tb Pedro!
O José Luis sempre disposto a fazer qualquer coisa por seus amigos. Vou me lembrar de você sempre ta? hahahah
O Jonathan e a Cristina, que estão me ajudando demais a não ficar tão sozinha nesse tempo que me resta em Rennes. Vocês não sabem o quanto é importante viu?
E pra terminar mas não menos importante, a minha mãe e a minha irmã, que são as melhores amigas que eu vou ter em toda a minha vida!!! Nunca vão me deixar na mão, por mais que eu faça besteiras!!!
Ao Loïc, que sempre esteve do meu lado me dando força, embora eu não tenha feito o mesmo...
Se você é meu amigo, e não esta listado acima, é porque você sumiu! Ou fui eu que sumi né?
Quero dizer à todos os meus amigos obrigada!!! E mais... eu preciso de vocês!!! Eu preciso muito de vocês!!!
Um bom dia pra todo mundo!!!
-----------------------------------------------------
J'ai su qu'hier c'était le jour des amis. Mais ce n'est pas pour ça que j'écris ce message, j'ai pensé ça aujourd'hui quand je me réveillais.
Mes amis sachent que j'ai passé des moments tristes ici en France. Ces derniers mois par exemple ont été très difficiles pour moi et maintenant plus, parce que je suis de plus en plus seule, tout le monde pars. D'un coté c'est bon parce que je peux apprendre beaucoup avec cette douleur, et être seule donne l'opportunité de réflexir à propos de nos actes. Il manque moins de deux semaines pour que je pars e c'est vraiment très difficile, je me force à vaincre moi même à chaque jour, pour être forte et suivre un chemin dont je pense être correct, et ne pas laisser la douleur m'influencier.
Je voudrais remercier à mes amis, qui ont été à mes cotés et qui m'ont beaucoup aidé! Vous ne savez pas autant que vous êtes importants et autant que j'ai besoin de vous!!!
Je voudrais remercier speciallement à Seane, la pauvre Seane, j'ai lui embêté beaucoup avec mes problèmes. Elle doit remercier à Dieu en ce moment pour n'être pas forcé de m'écouter maintenant!!! heheh
Eder, qui a été toujours à mes cotés dès que j'ai lui connu, ainsi comme ici et m'a beaucoup aidé quand j'ai eu besoin. Ajourd'hui c'est qui m'aide le plus.
A Chui, toujours à mes cotés, tu a aussi m'aidé beaucoup!!!
José Manuel, qui malgré avoir disparut après avoir rentré en Espagne, m'a donné toujours des bons conseils, les plus sages, et ceux que je n'ai jamais suivi!!! Si j'avais suivi tes conseils, JM... tu me manques...
Pedro... pedrito!!! Avec toute sa patience hehehe merci pour tout aussi Pedro!
José Luis toujours disposé à faire tout pour ces amis. Je vais me souvenir de toi ok? hahaha
Jonathan et Cristina, qui m'aident beaucoup maintenant à ne pas être trop seule dans ce temps que me reste à Rennes. Vous ne savez pas comment ça c'est important.
Et pour finir, mais pas moins important, ma mère et ma soeur, qui sont les meilleures amies que je vais avoir en toute ma vie! Elles ne vont jamais me laisser tomber, pour plus de bêtises aue je fasse!!!
À Loïc, qui a été toujous à mes cotés à me donner de la force, même si je n'ai pas fait le même...
Si tu es mon ami et tu n'est pas listé au dessus, c'est parce que tu as disparût!!! Ou ça a été moi qui a disparût n'est pas?
Je veux dire à tous mes amis merci!!! Et plus... j'ai besoin de vous!!! J'ai trop besoin de vous!!!
Une bonne journée à tous!
Comentarios / Commentaires
Ola pessoal,
Estou retirando hoje a moderação de comentarios. Eu tinha colocado para fazer como um "orkut" com as mensagens lidas somente por mim, mas isso é uma bobagem. Não é assim que um blog funciona!
Então pessoal, comentem!!!
t+!
-----------------------------------------
Salut people,
Je retire aujourd'hui la moderation des commentaires. Je l'avais mis pour faire comme un "orkut" avec les messagens lus seulement pour moi, mais c'est une bêtise ça. Un blog n'est pas comme ça!
Donc, laissez votre commentaire!!!
a+
Um pouco de filosofia / Un peu de philosophie (concordem ou não / soyez d'accord ou pas)
Dez vezes ao dia deves saber vencer-te a ti mesmo; isto cria uma fadiga considerável, e esta é a dormideira da alma.
Não sei se foram dez vezes hoje, mas hoje consegui me forçar a fazer o certo, mesmo machucando.
Dez vezes deves reconciliar-te contigo mesmo, porque é amargo, vencermo-nos, e o que não está reconciliado dorme mal.
Sim, me reconciliei comigo mesma, após perceber que as ações foram, mesmo que amargas o melhor a fazer.
Dez verdades hás de encontrar durante o dia; se assim não for, ainda procurarás verdades durante a noite e a tua alma estará faminta.
Acho que foram mais de dez verdades viu hoje... foram muitas verdades.
Dez vezes ao dia precisas rir e estar alegre, senão incomodar-te-á de noite o estômago, esse pai da aflição.
Hummm, não sei se deu muito certo não, mas pensando em tudo que eu tenho, minha familia e meus amigos, tenho um milhao de motivos para estar alegre.
Não quero muitas honras nem grandes tesouros; isto exacerba a bilis. Dorme-se mal, porém, sem uma boa reputação e um pequeno tesouro.
É isso aí! Mais não acho que vou domir muito bem hoje não.
t+
--------------------------------------------------------------------------------------------
Dix fois dans la journée il faut que tu te surmontes toi-même : c’est la preuve d’une bonne fatigue et c’est un pavot pour l’âme.
Je ne sais pas si étiaient dix fois, mais aujourd'hui je m'ai forcé à faire le correct, même si ça blesse.
Dix fois il faut te réconcilier avec toi-même ; car s’il est amer de se surmonter, celui qui n’est pas réconcilié dort mal.
Oui, je m'ai reconcilié avec moi même, après apercevoir que mes actes étaient, même amers, le meilleur à faire.
Il te faut trouver dix vérités durant le jour ; autrement tu chercheras des vérités durant la nuit et ton âme restera affamée.
Ouais, je pense que ça a été plus de dix vérités aujourd'hui... ils étaient beaucoup de vérités.
Dix fois dans la journée il te faut rire et être joyeux : autrement tu seras dérangé la nuit par ton estomac, ce père de l’affliction.
Hummmm, je ne sais pas si ça a marché très bien, mais en pensant en tout ce que j'ai, ma famille et mes amis, j'ai un million de motives pour être joyeuse
Je ne veux ni beaucoup d’honneurs, ni de grands trésors : cela fait trop de bile. Mais on dort mal sans un bon renom et un petit trésor.
Voilà! Mais je pense pas que je vais bien dormir aujourd'hui...
a+!
segunda-feira, 20 de julho de 2009
sábado, 18 de julho de 2009
Powerless
Paint my face in your magazines
Make it look whiter than it seemsPaint me over with your dreams
Shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
And say just what is on my mind
Without offending your might
Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
So say what you want
Say what you want
I saw her face outside today
Weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster
Now itÂ’s moccasins we sport
We take the culture and contort
Perhaps only to distort what we are hiding
Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
But say what you want
Say what you want
Say...say eh eh eh eh
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in
Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo
Yeah, this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do
Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do
Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do
So say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say what you want
Say.... eh eh eh eh
quinta-feira, 16 de julho de 2009
Ansiedade/Anxiété
Caramba!! Tô aqui no estagio e não consigo me concentrar! Não sei o que acontece, estou muito ansiosa, com vontade de ir pra casa, calçar o meu tênis e ir correr!!! Atualmente é uma coisa que esta me fazendo muito bem. Ir correr. Mas agora eu não posso.... aff ainda tenho 5 horas de trabalho, tirando as 2 horas de almoço...
Acho que é isso que esta me matando de ansiedade... ainda tenho 5 horas de trabalho. E quando chego em casa não da tempo de fazer nada do que preciso e/ou quero fazer.
Isso me preocupa. Estou apenas no estagio... e quando arrumar um emprego? Sera que passarei minha vida assim? 8 horas no escritorio fazendo algo nada interessante, e esperando ansiosamente o dia terminar pra, quando eu voltar pra casa, não ter tempo de fazer o que eu quero? Sinceramente se engenharia for isso eu prefiro ser DJ, ou bartender, ou qualquer outra coisa.
Mas vamos ver ne... ainda tenho muito tempo pra ver isso e eu ainda tenho esperança de ter um trabalho interessante... enquanto isso, vamos ver se eu consigo terminar de resolver esse bug aqui no meu codigo...
bom dia pra todo mundo...
Ps: Obrigada ao Loïc por me ajudar com a parte em francês! =D
--------------------------------------------------
Zut!! Je suis à mon stage en ce moment, mais je n'arrive pas à me concentrer. Je ne sais pas ce qu'il m'arrive, je suis trop anxieuse; j'ai envie de partir, de prendre mes baskets et d'aller courir! !! Ces derniers temps, c'est quelque chose qui me fais trop de bien. Courir. Mais là je ne peux pas... fuck... encore 5 heures de travail, plus 2 pour déjeuner...
Je pense que c'est ça qui me tue d'anxiété... j'ai encore 5 heures de travail. Et quand j'arrive chez moi je n'ai pas le temps de faire ce que je veux ou ce que j'ai besoin de faire.
Cela m'inquiète. Je fais seulement un stage... et quand j'aurai un emploi? Ma vie sera comme ça? 8 heures au bureau pour faire quelque chose d'inintéressant et attendre que la journée se termine, pour qu'une fois arrivée chez moi, je n'ai pas le temps de faire ce que je veux ? Franchement, si le travail d'ingénieur est comme ça, je préfère être DJ, ou serveuse de bar, ou encore pilote de moto.
Mais on va voir, n'est-ce pas... j'ai beaucoup de temps encore pour voir ça et j'ai encore l'espoir d'avoir un emploi intéressant. En attendant, je vais voir si je peux résoudre cet bug ici dans mon code...
Bonne journée à tous...
Ps: Merci à Loïc pour m'avoir aidé avec le français! =D
terça-feira, 14 de julho de 2009
Assinar:
Postagens (Atom)
