Serre moi / Me abrace

Desesperada / Desesperée

Como provar para uma certa pessoa que eu mudei, e que pode confiar em mim?

=(
--------------------------------------------
Comment je peux montrer à une certaine personne que j'ai changé, et qu'il peut me faire confiance?

=(

Casamento! / Mariage!

Ontem dia 13/10 foi o casamento dos meus amigos Rafael e Sany!!! =D
Fiquei muito, muito feliz por eles! Após o casamento no cartório, fomos para a festa em um local muito lega e espaçoso, aperitivos e janta deliciosos e sem contar o bolo!!! =P

Pena que eu não peguei o buquê da noiva, não foi dessa vez...

Rafael e Sany, parabéns, vocês serão muito felizes!

T+!

Mary Kay Uberlândia e Araxá

Linha antiidade Timewise

Pessoal, comecei a revender também os produtos Mary Kay! Quem já conhece a qualidade dos produtos, quando precisar, me procure, estarei à disposição. Quem não conhece ainda, estarei em breve fazendo demonstração dos produtos!

Para facilitar, estou recebendo pedidos via e-mail em: vocesemprelinda@gmail.com. Qualquer dúvida também pode ser esclarecida neste e-mail!
O catálogo virtual Mary Kay pode ser visualizado aqui.

T+! =D

-------------------------------------------------------
People, j'ai commencé a revendre aussi Mary Kay! Ceux qui connaissent déjà la qualité des produits, quand vous avez besoin, prennez contact avec moi, je suis à votre disposition. Ceux qui ne connaissent pas encore, je vais bientôt commencer à faire la demonstration des produits!

(dommage que n'envoye pas en France...)

A+!!!

Maquiagem

Cuidados específicos

Estou vendendo AVON!/ Je vends AVON mnt!

Pessoal, comecei hoje a vender AVON! Estou precisando de um dinheirinho extra, e sei que vender AVON não dá muito lucro, mas já é alguma coisa! É um começo!

Então quem estiver interessado nos produtos, me procure!!! =D

t+

-----------------------------------------------------
People, j'ai commencé aujourd'hui a vendre AVON! J'ai besoin d'un petit argent extra, et je sais que vendre AVON ne donne pas beaucoup d'argent, mais c'est déjà quelque chose! C'est un début!

Donc ceux qui sont interessés dans les produits, parle à moi!!! =D
(Desolée mais je n'envoye pas à la France... =( )

A+

Angel - Judas priest

Feliz aniversário! / Joyeux anniversaire!

Galera hoje é aniversário da minha queria amiga Seane! (para aqueles que se esqueceram, ainda dá tempo de ligar pra ela!)

Seane, quero te dizer que você é muito especial pra mim, agradeço muito você estar em minha vida! Obrigada por me acompanhar em meus momentos difíceis e felizes, desde que fomos pra França juntas!
Feliz aniversário, te amo muito, tudo de bom pra ti, você merece!!!

Como não tiramos foto hoje, peguei uma foto do natal passado que eu achei bonitinha, pra poder ilustrar hehehe

--------------------------
People, aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma chère amie Seane!(ceux qui ont oublié, il est encore temps pour l'appeler!)

Seane, je veux te dire que tu es très speciale pour moi, je te remercie beaucoup d'être dans ma vie! Merci pour être à mes cotés dans mes moments difficiles et heureuses, dès qu'on est allée ensemble en France! Joyeux anniversaire, je t'aime beaucoup, je te souhaite tout le bonheur car tu le mérites!!!

Comme on n'as pas pris de photo aujourd'hui, j'ai pris une photo du dernier noel que j'ai trouvé jolie, pour illustrer hehehe




Merci Audrey pour les corrections! =D

Como é difícil o francês!/Comme c'est difficile le français!

Gente como é difícil escrever em francês! Decidi escrever em português e em francês para os meus amigos da França poderem acompanhar o blog e cada vez que tenho que traduzir leva tanto tempo! E tem expressões que nem consigo traduzir, nem consigo achar expressões em francês que digam o que eu estou realmente sentindo. Mas por outro lado é muito bom, pois eu aprendo cada vez, palavras novas e é também uma forma de não esquecer o meu francês!

Esse lance das expressões é muito complicado mesmo. Para os meus amigos que falam francês, podem ter certeza, é muito difícil dizer realmente o que eu quero em francês. =/

Vou continuar a escrever no blog nas duas línguas, então vocês já sabem, meu francês está longe de ser perfeito, mas eu estou tentando! Quem quiser me corrigir, fique à vontade!

T+

------------------------------
People, c'est très difficile d'écrire en français! J'ai décidé d'écrire en portugais et en français pour permettre à mes amis en France de lire mon blog, et à chaque fois que je dois traduire ça me demande tellement de temps! Et il y a des expressions que je n'arrive pas à traduire, j'ai même pas réussi à trouver des expressions en français qui disent ce que je sens réellement. Mais d'un autre côté c'est aussi une façon de ne pas oublier mon français!

Ce truc des expressions est quand même très compliqué. Pour mes amis qui parlent français, vous pouvez être sûrs, c'est trop difficile de dire exactement ce que je veux en français. =/

Je vais continuer à écrire dans mon blog dans ces deux langues, donc vous savez déjà, mon français est loin d'être parfait, mais j'essaie! Ceux qui veulent me corriger, s'il vous plait!

A+

Merci Audrey pour les corrections! =D

As provas do ENEM / Les examens du ENEM

Nesta quarta feira foi anunciado o vazamento das provas do ENEM, que seriam aplicados no final de semana. A prova teve que então ser adiada. Depois dessa notícia, estão todos falando sobre a prova, sobre esse critério de avaliação, sobre usar uma mesma prova para o ingresso em quase todas as universidades do país. Muita gente diz que isso iria acontecer uma hora ou outra (algum problema com a prova) pois aqui no Brasil não tem como faze isso, não temos organização para tanto.

Na minha opinião estão todos completamente errados. O sistema de avaliação único para o ingresso nas universidades (não todas mas muitas) também é utilizado na França com êxito e talvez também em outros países (não pesquisei para saber). Fica muito mais fácil para o aluno que antes teria que fazer várias provas de vestibular diferentes (dependendo de quantas universidades se inscrever), tendo que gastar com alimentação, passagem, estadia, caso as provas fossem realizadas em cidades diferentes. Agora a prova é apenas uma. Para mim isso é um avanço, a integração facilita para todos os lados.

Também discordo que o Brasil não tem condições e organização para isso. Nós damos conta sim! É um problema grande do brasileiro achar que nosso país é inferior! Não somos não! É também muito estranho, pra quem pensar direito, o que aconteceu. O ministério da educação estava com 99% de certeza que a prova tinha vazado e então o jornal O Estadão recebe uma proposta de alguém que se dizia estar com as provas, de vender as provas ao jornal pela quantia de 500 mil reais. Sinceramente, se eu estivesse com as provas (e acho que é a opinião da maioria) eu nunca tentaria vendê-las a um jornal. Eu iria vender aos cursinhos pré-vestibulares! E com todo o cuidado para ninguém saber! Sinceramente, quem estaria interessado em publicar isso na mídia? Após a publicação na mídia, obviamente as provas seriam canceladas e quem ia ficar com o nome sujo? O governo federal, obviamente.

Eu já estava pensando nesse ponto quando um dos meus professores comentou isso em sala de aula. Ele acha que foi alguém do PSDB, para abalar o governo Lula, já que ano que vem é ano de eleições. Não sei se chega a tanto, mas que faz sentido faz, e se não for esta a verdade, garanto que não está longe disso.

--------------------------------------------

Ce mercredi a été annoncé la fuite du ENEM (éxamen nationale sur l'école secondaire. C'est un examen qui a commencé a être utilisé par le governement brésilien comme le BAC français, pour évaluer les éléves et faire un classement pour les universités), qui serait appliqué ce weekend. L'éxamen a alors dû être reportée. Après ces nouvelles, tout le monde parle sur ce critère d'évaluation, sur l'utilisation du même critère pour l'admission dans presque toutes les universités du pays. Beaucoup de gens disent que cela arriverait un moment ou à un autre (des problèmes avec l'éxamen), car ici, au Brésil on ne peut pas de faire cela, nous n'avons pas d'organisation pour faire un éxamen de cette magnitude.

À mon avis, c'est tout complètement faux. Le système d'évaluation unique pour l'entrée aux universités (pas tous mais beaucoup) est également utilisé avec succès en France et peut-être aussi dans d'autres pays (je n'ai pas fait des recherches pour le savoir). Il est beaucoup plus facile pour les étudiants, car avant ils devraient faire plusieurs éxamens différents (selon le nombre d'universités à essayer), ils devraient pourtant dépenser de l'argent à l'alimentation, les billets, et le séjour, si les éxamens ont été organisées dans différentes villes. Maintenant l'éxamen est un seul. Pour moi, c'est un pas en avant, l'intégration, il est plus facile pour tous les côtés.

Je suis également en désaccord que le Brésil n'a pas les conditions et l'organisation pour cela. Nous sommes oui! C'est un gros problème que beaucoup de brésiliens ont le sentiment que notre pays est moins capable! Nous ne sommes pas! Il est aussi très étrange, pour ceux qui pensent un peu plus loin, ce qui s'est passé. Le Ministère de l'éducation a 99% de certitude que l'ENEM était fuité, puis le journal « OEstadão » ont reçu une offerte de quelqu'un disait avoir l'éxamen, et voulait la vendre au journal par la somme de 500 mille reais. Franchement, si j'ai cette éxamen (et je pense que c'est l'opinion majoritaire), je n'aurais jamais essayé de la vendre à un journal. Je vendrais aux cours préparatoires pour l'ENEM! Et avec tout le soin pour que personne ne sache! Honnêtement, qui seraient intéressés par sa publication dans les médias? Après la publication dans les médias, l'ENEM forcement serait annulé et qui recevraient une mauvaise réputation? Le gouvernement fédéral, évidemment.

Je pensais à peu près ça, quand un de mes professeurs à dit ça dans la salle de classe. Il pense qu'il était le PSDB (un parti d'opposition au gouvernement), pour ébranler le gouvernement de Lula, car l'année prochaine est une année électorale. Je ne sais pas s'il devient aussi loin, mais c'est logique ce point de vue, et si ce n'est pas la vérité, la verité n'est pas loin de là.

Rio 2016!

O Rio de Janeiro foi escolhido para sediar os jogos olímpicos de 2016!
Concorrendo com mais três cidades (Madri, Tóquio e Chicago), foi anunciado hoje a escolha do Rio!!!
É isso aí meu Brasil!!!! =D

---------------------
Rio de Janeiro a été choisie pour accueillir les Jeux Olympiques de 2016!
En compétition avec trois autres villes (Madrid, Tokyo et Chicago), ã a été annoncé aujourd'hui la sélection de Rio!
C'est ça mon Brésil! = D

Minhas séries! / Mes series!

Oi gente!

Semana passada fiquei muito feliz pois recomeçaram as minhas séries favoritas!
6ª temporada de "Dr House", 5ª temporada de "How I met your mother" e 3ª temporada de "The big bang theory". Para mim a melhor foi disparado Dr House, depois the big bang theory e por último How I met your mother, que na minha opinião perdeu um pouco o fôlego, não entrando com força total como as outras.

Com relação a Dr House, impossível não querer saber o que acontece com ele agora na clínica psiquiátrica, sendo paciente em vez de médico. O 1º episódio tem duas horas e te prende do começo ao fim.

The big bang theory também arrasou com a volta do quarteto do pólo ártico, com um episódio muito engraçado.

Espero que essas séries sejam muito boas esse ano, como sempre foram, e que How I met your mother recupere um pouco...

Quem não acompanha, taí a dica para ótimo divertimento em casa!

T+!

PS: Já vi os episódios dessa semana, e são perfeitos!

------------------------------------------------

Salut people!

La semaine dernière j'ai été super contente car mês series preferées ont commencé! La 6ème saison de “House MD”, 5ème saison de “How I met your mother” et la 3ème saison de “The big bang theory”. Pour moi la meilleur a été de loin House, suivi pour The big bang theory et em dernier, How I met your mother, dont dans mon point de vue a perdue un peu la magie, étant un peu faible par rapport aux autres.

À propôs de House, c'est imposible ne ne pas vouloir savoir ce que se passe avec lui maintenant à la psychiatrie, étant un patient et pas un médécin. Le premier épisode a deux heures et te lève du début à la fin.

The big bang theory a commencé aussi super bien avec le retour du quartet du pole nort, avec un épisode super marrant.

J'espère que cettes séries soient très bonnes cette année, comme elles étaient toujours, et que How I met your mother soit un peu mieux que le premier épisode.

Pour ceux que ne voient pas ces séries, je laisse le conseil d'un très bom amusement à la maison!

A+!

PS: J'ai déjà vu les épisodes de cette semaine, et ils sont parfaits!

I don't like you all the time!

Minha primeira viajem! / Mon premier voyage!

Gente, hoje foi o primeiro dia em que vim de carro, dirigindo, de Uberlândia até Araxá, sem papai e mamãe olhando!!! hehehe
Estava com receio, e ainda levei duas vítimas, minha irmã e meu amigo Valter.
Mas a viajem correu bem e chegamos sãos e salvos! =D
Fiquei feliz, pois sempre que vamos fazer alguma coisa pela primeira vez ficamos apreensivos né? A estrada estava tranquila, com pouquíssimo movimento, o que foi muito bom hehe.

A cada dia crescemos e ganhamos experiência né? A volta é amanhã, vamos ser só eu e minha irmã, mas também vai dar tudo certo.
T+!

-------------------------------------------
People, je suis venu aujourd'hui pour la première fois, en train de conduire, de Uberlândia à Araxá, sans papa et maman ensemble!!! hehehe
J'avais crainte, et aussi j'ai emmené deux victimes, ma soeur et mon ami Valter. Mais le voyage s'est passé très bien, on est arrivé en toute securité! =D
Je suis heureuse, tout le temps qu'on fait une chose pour la première fois on reste inquiètes, n'est pas? La route a été tranquile, avec très peu de mouvement, ce qui a été très bien hehe.

À chaque jour on grandis et on gagne plus d'experience n'est pas? Le retour est demain, mais ça va être seulement moi et ma soeur, mais ça va être tout bien aussi!

À+!

Meus peixes! / Mes poissons!

Oi gente! Como prometido, aí estão as fotos dos peixinhos aqui de casa! Como se lembram são um macho e duas fêmeas da raça Betta Splendens.
Salut people! Comme promis, voilà les photos des petits poissons de chez moi! Comme vous vous rappllerez, ce sont un mâle et deux femelles de Betta Splendens.

Oscar, o peixe da minha irmã. (em posição de batalha, reparem as guelras e nadadeiras abertas)
Oscar, le poisson de ma soeur. (en position de bataille, observer les branchies et les nageoires ouvertes )

Minha pequena Angie. Ma petite Angie.

Minha pequena Lola. Ma petite Lola.

Tchau!

Pierre morreu!/Pierre est mort!

Oi gente! Estou com uma baita insônia, então aproveito para escrever um pouco. Ontem o Pierre morreu! =( Ele estava com fungos (a mesma coisa que havia matado o peixe da minha irmã) e não resistiu à noite de domingo para segunda... Eu ia comprar o fungicida mas ele não conseguiu esperar...

Bom então eu resolvi comprar uma betta fêmea, para talvez posteriormente começar uma pequena criação com a minha irmã. Como vi que haviam muitas bettas fêmeas no mesmo aquário na loja, e também pelas minhas pesquisas sabia que as fêmeas poderiam conviver juntas no mesmo aquário, acabei comprando duas. Elas se chamam Angie (Azul) e Lola (Laranja). E não é que elas começaram a brigar! Ontem à noite então as separei em aquários diferentes e amanhã vou ver o que faço, pois elas estão machucadas e eu não sei se tenho que tomar alguma precaução extra, como colocar bactericida ou algo assim. Tomara que elas sarem né?

Depois colocarei umas fotos delas aqui pra vocês. Tomara que eu não tenha mais nenhuma notícia triste nos próximos dias!

T+!

----------------------------------------------------------

Salut people! Je suis insomne, et donc je profite pour écrire un peu. Hier Pierre est mort! =( Il avait fongus (la même chose qui a tué le poisson de ma soeur) et il n'as pas résisté à la nuit entre dimanche et lundi... J'allais acheter le médicament fongicide mais il n'a pas réussi à em attendre...

Donc j'ai décidé pour acheter une bette femelle, pour peut être plus tard commencer une petite création de bettas avec ma soeur. Comme j'ai vu qu'y avait beaucoup de femelles dans le même aquarium dans le magasin, et aussi pour mês recherches je savais que les femelles pourraient convivre ensemble dans le même aquarium, j'ai fini pour em acheter deux. Elles s'appellent Angie (Bleue) et Lola (Orange). E vous croiez qu'elles ont commencé à se battre? Hier soir donc je l'as partagé em deux aquariums différents et demain je vais voir ce que je fais parce qu'elles sont blessées et je ne sais pas si je dois prendre des precautions extras comme mettre un médicament bactericide ou quelque chose comme ça. J'espère qu'elles vont guerrir!

Après je mettrai des photos ici. J'espère ne pas avoir d'autres nouvelles tristes dans les jours prochains!

A+

Meu peixe Betta!/Mon poisson Betta!

Gente, semana passada ganhei um peixe betta! Eu e a minha irmã ganhamos na verdade, mas o dela morreu depois de dois dias coitado... Mas hoje ela ganhou outro, muito mais bonito que o meu.

Fazendo pesquisas sobre os peixes betta, descobri várias coisas interessantes. Ele é originário da Tailândia e por exemplo, muitas pessoas ficam pensando que deve ser uma tortura para os peixinhos ficarem nesses aquários pequenos, mas na natureza o peixe betta vive em poças d'água e com pouco oxigênio, como em plantações de arroz. Por isso ele desenvolveu um órgão auxiliar para a retirada do oxigênio do ar que pegam pela boca na superfície. Por isso não são necessários oxigenadores no aquário. Os peixes betta são conhecidos como peixe de briga, pois à partir da idade de três meses, não é possível dois machos ocupando o mesmo aquário. Caso isso aconteça, eles brigam até a morte de um deles.

O meu peixinho após alguns dias parou de comer, e eu tive a conclusão (através também de pesquisas) que poderia ser o recipiente em que ele estava, com o vidro reflexivo, o que faria ele pensar que havia outro macho no mesmo lugar e ficar muito estressado (sim, isso pode acontecer e ele morre de stress!). Comprei um aquário novo e ele voltou a comer ainda bem. =D

Vamos ver se consigo cuidar desse peixinho direitinho. Não posso descuidar da limpeza do aquário e da substituição da água que tem que ser sem cloro, e também da alimentação dele, com ração, mas isso não é difícil.

Ahh! Esqueci de falar o nome dele, Pierre! =D O da minha irmã ainda não tem nome. Depois eu coloco algumas fotos pra vocês verem!

T+!

-----------------------------------------------------------

People, la semaine dernière ma mère m'a donné un poisson betta! Elle a donné à ma soeur et à moi, mais le poisson de ma soeur est mort depuis deux jours, le pauvre... Mais aujourd'hui elle ma mère lui a donné un autre, beaucoup plus joli que le mien.

J'ai fait des recherches à propôs du poisson betta, et j'ai decouvert beaucoup des choses intéressants. Il est originaire de Tailande, et par example, beaucoup des gens pensent que ça doit être une torture pour les petits poissons d'être dans un petit aquarium, mais dans la nature le betta vivre dans flaques d'eau avec peu d'oxigène, comme dans des plantations de riz. Pour cela il a developpé un organe auxiliaire pour retirer l'oxigène de l'air qu'ils prennent avec la bouche dans la surface d'eau. Donc ce n'est pas necessaire les oxigénateurs dans le aquarium. Le poisson betta est connu comme poisson combattant, car à partir de l'âge de trois mois, ce n'est pas possible avoir deux ou plus mâles dans le même aquarium. Dans ce cas, ils se battent jusqu'à la mort d'un entre eux.

Mon petit poisson, après quelques jours a arreté de manger, et j'ai eu la conclusions (à partir de recherche) que ça pourrait être le récipient dont il était, avec un verre réfléxissant, ce qui peut lui faire penser qu'il y avait un autre mâle dans l'aquarium et être souligné (?) (oui ça peut arriver et il mort de stress!). J'ai acheté un nouveau aquarium et il a recommencé a bien manger. =D

On va voir si j'arrive à bien m'ocuper de mon petit poisson. Je ne peux pas m'oublier de bien nettoyer l'aquarium et de remplacer l'eau qui ne peux pas contenir chlore, et aussi de son alimentation, mais ça ne dois pas être difficile.

Ahh j'avais oublié de vous dire son nom! C'est Pierre!=D Celui de ma soeur n'a pas nom encore. Après je mettrai des photos ici!

A+!

ENADE

Olá gente!!! O ENADE (Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes), é o exame utilizado pelo governo para avaliar as instituições de ensino superior do país. O curso de engenharia elétrica da UFU ficou em terceiro lugar! =D Legal né? Quem quiser pode verificar no site do G1.

beijo!

------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut people! L'ENADE (Examen National de Performance des Étudiants), est l'examen utilisé par le governement brésilien pour évaluer les instituitions d'ensegneiment superieur du pays. Le cours de génie éléctrique de l'UFU est em troisième place! =D Super cool! Ceux qui veulent vérifier peuvent aller sur le site du G1.

Bisous!

Musculação / Musculation

Oi gente! O post de hoje vai ser curtinho, só pra dizer que quarta-feira comecei a fazer academia! Depois de ter emagrecido 13kg na França, é hora de ganhar uns músculos né? Além de correr todos os finais de semana, vou tentar ir na academia pelo menos umas 4 vezes por semana. Tomara que dê certo!

t+

------------------------------------------------------------------------------------------------

Salut people! Le post d'aujourd'hui va être court, seulement pour dire que ce mercredi j'ai commencé a faire musculation! Après avoir maigri 13kg en France, c'est l'heure de gagner des muscles, n'est pas? Au delà de courir tout les week-ends, je vais essayer de aller à la salle de muscu au moins 4 fois par semaine. J'ai l'espoir que ça va marcher!

a+

O retorno / Le retour

Pois é pessoal!

Faz muito tempo mesmo que eu não escrevo, após chegar no Brasil tirei umas férias!!! Foi muito bom chegar, rever a família, os amigos, é sempre bom estar em casa! Mas agora as aulas já começaram, (começaram essa semana e eu estou em pleno vapor!). Vou ter que estudar muito para conseguir meus objetivos, mas eu tenho força e garra! Resolvi pegar 8 matérias esse semestre, tomara que eu consiga. Também estou lendo muito! Terminei recentemente "O perfume" e estou lendo "Assim falava Zaratustra" e "O universo numa casca de noz". Muitas coisas mudaram na minha vida, e muitas vão mudar ainda.

Vamos ver como vou me virar agora que voltei!

t+

----------------------------------------
C'est ça people!

Ça fait long que je n'écris pas, après arriver au Brésil j'ai pris des vacances!!! Ça a été très bon d'arriver, revoir la famille, les amis, c'est toujours bon d'être chez nous! Mais maintenant les cours ont commencé (il ont commencé cette semaine et je suis très motivée!). Je vais devoir étudier beaucoup pour réussir dans mes objectives, mais j'ai la force! J'ai decidé de prendre 8 modules, et je dois réussir.
Je suis aussi en train de lire beaucoup! Je viens de finir "Le parfum" et je suis en train de lire "Ainsi parlait Zarathoustra" et "L''Univers dans une coquille de noix". Beaucoup des choses ont changé dans ma vie, et beaucoup vont encore changer.

On va voir comment je vais me débrouiller maintenant que je suis de retour!

a+

Aqui também se joga UNO! / Ici on joue aussi UNO!

Jantar na casa do Jonathan sexta-feira. Comida muito boa, musica, um pouquinho de dança e UNO! A segunda parte ficou para sábado, no almoço de aniversário do Lionel. Parabéns Lionel!

t+

------------------------------------------------------

Dîner chez Jonathan vendredi. Très bonne nourriture, musique, un petit peu de danse et UNO! La deuxième partie a été samedi, dans le déjeuner d'anniversaire de Lionel. Joyeux anniversaire Lionel! (oui en retard...)

a+