Memórias de uma Gueixa/Memoires d'une geisha

Oi gente! Terminei de ler ontem o livro "Memórias de uma Gueixa". Este livro foi publicado em 1997 mas fez sucesso em 2005/2006 com o lançamento do filme de mesmo nome, mas até pouco tempo atrás eu não tinha tido a oportunidade de lê-lo (e nem de ver o filme, pois queria ler o livro antes).

O livro conta a história da Gueixa Sayuri, que viveu como Gueixa em Kioto (Japão, lógico) antes, durante e depois da 2ª Guerra Mundial. Ele conta como era a vida das gueixas na época, seus costumes, seus pensamentos, a vida de aprendiz de gueixa, os rituais e também descreve como muitas pessoas no japão conseguiram sobreviver à guerra, e ao pós guerra também.

Embora após pesquisas eu fosse descobrir que muita coisa descrita no livro como costume das gueixas não é verdade, ainda sim fica um livro muito interessante de ler!

Recomendo!!! =D

T+!!!

------------------------------------------------

Salut people! J'ai finit hier de lire le livre "Memoires d'une Geisha". Ce livre a été publié en 1997 mais a devenu très connu en 2005/2006 avec le lancement du film de même nom, mais jusqu'à peu de temps je n'avais pas eu l'opportunité de le lire (et même pas de regarder le film, car je voulais lire le livre avant).

Le livre raconte l'histoire de Sayuri, qui a vécu comme geisha en Kioto (Japon, bien sûr), avant, pendant et après la 2e guerre mondiale. Il raconte comment était la vie des geishas à l'époque, ses habitudes, ses pensées, la vie d'une apprentie de geisha, les rites et aussi il décrit comment les gens ont survécu à la guerre au Japon, a après la guerre aussi.

Bien qu'après des recherches j'ai vu que beaucoup de choses décrites dans le livre comme l'habitude des geishas ne sont pas vraies, ça reste quand même un livre très intéressant à lire!

Je recommende!!! =D

A+!!!

Prova de CD2 / Éxamen de CD2

Gente, hoje fiz a última prova de CD2. Isso mesmo, sábado. E olha que foi o professor que propôs, pra dar mais tempo pra gente estudar, poir a prova iria ser na quinta passada.

Estou muito cansada, e realmente apreensiva. Não sei se vou conseguir... mas bom, já foi um alívio ter feito a última prova, agora é caprichar no trabalho pra tentar passar. Realmente essa é a matéria mais difícil que estou fazendo esse semestre.

Tomara que dê certo... agora é descansar um pouco e partir pra próxima.

T+!!

-----------------------

People, aujourd'hui j'ai fait mon dernier éxamen de CD2. Exactement ça, au samedi. Et c'était le professeur qui a proposé, de donner l'éxamen le samedi, pour nous laisser plus de temps pour le travailler, car sinon l'éxamen serait jeudi dernier. Je suis trop fatiguée, et réelement appréhensive. Je ne sais pas si je vais réussir... mais bon, c'était déjà un solagement d'avoir fait le dernier éxamen, maintenant je dois faire un bon travail pour essayer de valider ce module. Réelement c'est le module plus difficile dont je fais ce semestre.

J'espère que ça va marcher... maintenant je me repose un peu pour travailler plus.

A+!!

Musculação! / Musculation!

Gente, pelo menos quem acompanha o blog sabe que no começo de Setembro comecei a fazer musculação na academia. Consegui ir com uma certa frequência durante dois meses, mas depois tive que parar pois não estava tendo tempo! Parei durante o mês de Novembro, mas agora eu comecei a fazer em casa!

O Loïc me passou um ótimo site, e ele me ajudou a fazer um programa inicial. Me passou sua tabela que eu ajustei com os meus exercícios. Eu acabei de fazer a sequência de hoje, e me esqueci de marcar o tempo, mas acho que deu aproximadamente 30 minutos! Também achei meio leve, pois como eu já tinha feito dois meses, vou ter já que aumentar o peso. =D Vamos ver se eu consigo seguir agora na musculação com uma sequência curta de 30 minutos, 2 vezes por semana.

O próximo passo é voltar a correr!

Quem quiser entrar no site clique aqui. O melhor é que tem em várias línguas, e tanto no Francês como no Português!

T+!!!

------------------------------------------------

People, au moins ceux qui suivrent mon blog savent qu'au début de Septembre j'ai commencé à fréquenter une salle de musculation. J'ai réussi a y aller avec une certaine frequence pendant 2 mois, mais après j'ai du arreter par manque de temps. J'ai arreté pendant le mois de novembre, mais maintenant j'ai commencé à faire la muscu chez moi!

Loïc m'as passé un excellent site, et m'as aussi aidé à faire ma sequence initialle. Il m'as passé son tableau d'exercices que j'ai adapté pour mes exercices. J'ai commencé aujourd'hui, et j'ai oublié de marquer le temps, mais je pense que ça a donné plus au moins 30 minutes! J'ai aussi trouvé un peu legé car comme j'avais déjà fait la muscu pendant 2 mois, je vais dévoir déjà augmenter le poids. =D On va voir si je vais réussir à faire des sequences de 30 minutes, 2 fois par semaine.

Le prochain pas est de retourner à courir!

Ceux qui veulent visiter le site, cliquez ici. Le meilleur est qu'il est fait en plusieurs langues, inclus portugais et français!

A+!

Hey Jude - The Beatles

Profissões mais bem pagas / Les professions mieux remunerés

De acordo com a Veja, os Engenheiros Eletroeletrônicos estão em 4º lugar nos mais bem pagos do Brasil. Será que é verdade? Eu fiquei bem surpresa quando vi.

Mas a matéria infelizmente não fala das profissões em si, mas sobre a vocação na escolha da profissão. Mesmo assim, quem quiser ler a reportagem completa, clique aqui.

T+!

----------------------------------

D'accord Veja, les Ingenieurs Eletroeletroniques restent en 4ème place dans les bien remunerés au Brésil. Vu que c'est un peu ma formation, j'étais bien surprise quand j'ai lu.

Mais l'article malhereusement ne parle pas des professions mais sur la vocation dans le choix de la profession. Quand même, qui veux lire l'article peut cliquer ici.

A+

Stress!!!

Nossa gente, sinto que estou estressada como nunca na minha vida!!!

Esse final de semestre está me deixando muito nervosa, com todas essas provas e trabalhos um em cima do outro, que eu estou conseguindo me equilibrar bem, mas com muito stress!!! E o que mais está me deixando estressada é o trabalho de Metrologia. Cara, nunca trabalhei com um grupo tão ruim na minha vida!!! Ontem tive que me controlar pra não ser grossa com todo mundo no email em que mandei pra ver se começamos a trabalhar enfim, pois parece que ningué tá nem aí! Tomara que dê certo, não posso reprovar em nenhuma matéria!

E isso porque a vida não é só estudo/trabalho né gente, e o resto da minha vida também tem me dado muito trabalho, com obstáculos enormes!

Preciso ter um tempo pra mim, espero conseguir controlar tudo e me dar bem no final das contas... por isso peço a compreensão e paciência de todos, pois a coisa aqui não tá fácil pro meu lado não...

Coragem pra mim né?

aiaiai...

------------------------------------------

People, je n'ai jamais été tellement stressée dans tout ma vie!!!

Ce final de semestre me laisse très nerveuse, avec tous ces éxamens et travaux, l'un après l'autre, que j'arrive à équiliber bien, mais avec beaucoup de stress!!! Et ce qui me laisse plus stressée est le travail de métrologie. Je n'ai jamais travaillé avec un groupé tellement mauvais dans ma vie!!! Hier j'ai du me controler pour ne pas être rude avec tout le monde pour voir si on commence à travaille enfin, car il me semble que tout le monde s'en fiche du travail! J'espère que ça va aller, je ne peux pas rater aucun module!

Et ça car, la vie n'est pas seulement étude/travail n'est pas people, et le reste de ma vie me donne aussi du travail, avec des gros obstacles.

J'ai besoin d'un temps pour moi, j'espère réussir à tout controler et être bien à la fin... pour ça je demande la compreension et la patience de tous, car le truc ici de mon coté n'est pas facile...

Courage à moi, n'est pas?

ayeayeaye...

Objeto de desejo! / Objet de désire!

Gente dêem uma olhada nesses pincéis para maquiagem da Boticário!!! Pelo que li em vários blogs a qualidade deles é ótima, tão boa quanto os da Body Shop!!! Mais um pra lista de objetos de desejo!!!

People, regardez ces pinceaux de maquillage du Boticário!!! Par ce que j'ai lu dans divers blogs, ils ont une très bonne qualité, comme les pinceaux de Body Shop!!! Un autre objet de désir pour ma liste!!!

Tchau!!!

Back to Twitter!

Gente voltei ao Twitter!!! Quem quiser me acompanhar: http://twitter.com/cvazsantos

People, j'ai retounée au Twitter!!! Ceux qui veulent me suivre: http://twitter.com/cvazsantos

tchau!!!

Objeto de desejo! / Objet de désire!

Olhem este estojo de maquiagem da Coastal Scents!!! Descobri no blog Two Dots. As meninas falam no blog que a qualidade é ótima e o preço também!!! No site da Coastal Scents, este estojo com 88 cores sai por menos de 20 dólares!!! Pena que tenho que esperar o ano que vem pra poder comprar... aiaiai

Obs: Gente o Natal tá chegando!!! =D

T+!

-----------------------------------

Regardez cette palette de maquillage Coastal Scents! Je l'ai découvert dans le blog Two Dots. Les filles dizent dans le blog que la qualité est très bonne et le prix aussi! Dans le site Coastal Scents, cette palette avec 88 couleurs d'ombres sort pour moins de 20 dollars!!! Dommage que je vais dévoir attendre l'an prochain pour l'achéter... aiaiai

Ps: People, Noel arrive!!! =D

A+!!!

Celulite! / Cellulite!

Meninas, boa notícia! Li no site do G1, que pesquisadores descobriram que o o extrato da erva mate previne a celulite! A erva mate é muito consumida no Brasil. Os pesquisadores descobriram no extrato da erva mate, cafeína e polifenóis.De acordo com os estudos, essas duas substâncias juntas são um poderoso aliado das mulheres no combate ao envelhecimento precoce e a queima das gordurinhas. E o jeito mais simples de consumir, é também o mais barato. Basta usar o mate, em forma de extrato, para fazer o chá. Eu por exemplo tomo quase todos os dias!(sem nem saber disso hehe)

Outra coisa legal dessa pesquisa: ela mostra que as propriedades do mate são as mesmas do chá verde. Como o mate é produzido aqui no Brasil, a gente tem a vantagem que pagar mais barato por ele.

Quem quiser ler a reportagem completa: Pesquisadores descobrem que o extrato da erva mate previne a celulite

=DDDDDDDDDDDDDDDD

T+!!!!

-------------------------------------------

Les filles, bonne nouvelle! J'ai lu dans le site de G1, que les rechercheurs ont découvert que l'extrait de l'herbe mate prévient la cellulite! L'herbe mate est beaucoup consommée au Brésil. Les rechercheurs ont découvert dans l'extrait de l'herbe, cafeíne et polyphenol. D'accord les études, ces deux substances ensemble sont un pouissant allié des femmes au combat du vieillissement précoce et la brûlage de graisse. Et la façon plus simple de consommer, est aussi la moins chère. C'est seulement utiliser le mate, dans forme de extrait, pour faire de thé. Moi par exemple je le prends presque tout les jours!(même sans savoir de ça heheh)

Un autre truc cool de cette recherche: elle montre que les proprietés du mate sont les mêmes du thé vert. Comme le mate est produit au Brésil, on a l'advantage de payer mon chèr.

Ceux qui veullent lire la reportage complète : Pesquisadores descobrem que o extrato da erva mate previne a celulite

=DDDDDDDDDDDDDDD

A+!

Google Wave

Recebi um convite do meu amigo Jonathan para o Google Wave, que por enquanto é reservado para quem recebe convite. A sacada do google wave é você poder enviar mensagens como se fosse um fórum. Você começa a onda (a mensagem), envia a um amigo ou grupo de amigos, que vão continuar a conversação. Outros amigos podem ser convidados à mesma conversa. Eles então poderão ver a onda desde o começo. Mais prático do que quando você envia um email para várias pessoas. No google wave não precisa ficar clicando em "responder à todos" quando quiser responder um email que foi enviado à várias pessoas. Alguém sempre esquece e responde apenas à pessoa que enviou o email, o que vira uma bagunça danada. Outra coisa: uma pessoa que recebe um email de uma conversa já iniciada (o que acontece constantemente no meus grupos de amigos) fica meio perdida. No google wave isso não acontece. A pessoa que foi adicionada depois pode ver as mensagens desde o começo na ordem. Se quiser, O botão "playback" permite assistir novamente à conversa, com a chegada das mensagens na ordem. É meio confuso o google wave. Quem quiser saber mais pode pesquisar no google (hehehe) e também no youtube tem os vídeos explicativos.

Dica: shift + enter para responder à uma onda, e também para enviar a mensagem! O que evita o inconveniente de ter que ficar clicando em "Reply" e "Done". Isso tira mais ainda a cara de email, e torna mais prático também!

Inconvenientes: Eu já sou viciada em email (gmail). Resolvo tudo por email e deixo o email aberto o tempo todo,

além de utilisar muito mais o gtalk que o msn. Ter que abrir mais uma janela, para mais um aplicativo não me agrada. Ainda mais por uma funcionalidade que não sei se trouxe muita vantagem. Quando o google incorporar o gmail ao wave (ou vice versa), talvez a coisa fique mais interessante. Por enquanto nenhuma atividade notória aconteceu no meu google wave. Nem o tópico da piscina conseguimos transferir pra lá!!! (A gente bem que tentou né Valter?)

Quem quiser testar o google wave, ainda tenho dois convites. É só deixar o email (do gmail) nos comentários!

T+!

--------------------------------------

J'ai réçu une invitation de mon ami Jonathan de Google Wave, que pour l'instant est reservé à ceux qui ont l'invitation. Le truc de Google Wave est-ce que vous pouvez envoyer des messages comme si c'était un forum. Vous commencez la vague (le message), envoiez à un ami ou groupe d'amis, qui vont continuer la conversation. D'autres amis peuvent être ajoutés à la conversation après. Ils vont donc pouvoir voir le vague dès le début. Plus pratique que quand vous envoyez un email à plusieurs personnes. Dans google wave vous n'avez pas besoin de cliquer tout te temps en "répondre á tous" quand vous souhaitez répondre un email qui a été envoyé à plusieurs personnes. Il y a toujours quelqu'un qui oublie d'utiliser le "répondre à tous" et réponds seulement à la personne qui a envoié l'email et c'est commencé le bazard. Une autre chose: une personne qui réçois un email d'une conversation déjà commencé (ce qui arrive souvent à mes groupes d'amis) reste un peu perdue. Dans google wave ça n'arrive pas. La personne ajoutée à la conversation peut voir les messages dès le début en ordre. S'il elle veut, le button "playback" permettre de regarder de nouveau la conversation, avec l'arrivée des messages en ordre. C'est un peu confus encore Google Wave pour moi. Ceux qui veulent en savoir plus peuvent rechercher dans google (hehehe) et aussi dans youtube.

Conseil: shift + enter pour répondre à un vague, et aussi pour envoyer le message! Ce qui évite l'inconvenient de cliquer dans "Reply" et "Done". Ça enlève un peu plus le coté email, et c'est plus pratique aussi!

Inconvénients: Je suis déjà viciée par email (gmail). Je résous tout par email et je laisse l'email ouvert tout le temps, au délà d'utiliser beaucoup plus gtalk que msn. Devoir ouvrir une fenetre de mon navigateur en plus, pour une autre aplicatif ne me plaît pas. Sourtout pour une fonctionalité que je ne sais pas si a porté des advantages.

Quand Google incorporer le Gmail sur Wave (ou l'invers), peut être le truc commence à être intéressant. Pour l'instant aucunne activié d'importance c'est passé sur mon google wave. Même pas la conversation à propôs de la piscine on est arrivé à transférer!!! (On a essayé, n'est pas Valter?)

Ceux qui veulent tester Google Wave, j'ai encore deux invitations. C'est seulement laisser l'email (gmail) dans le commentaires!

A+!

Muito fofo!!! Trop mignon!!!

A gente tenta! / On essaie!

Prova de CD2 / Éxamen de CD2

Gente... sexta-feira fiz a minha primeira prova de CD2 (comunicações digitais 2)... foi horrível, um pesadelo!

Eu tinha estudado tudo certinho , mas sabe quando você lembra apenas metade da questão? Eu lembrava uma parte, mas não sabia como continuar... Um fiasco total, vou tirar uma nota muito ruim... =( Essa é uma das matérias mais difíceis que estou fazendo, juntamente com Redes... mas vamos lá né, nada de desanimar...

Programação do Domingo:

- Trabalho de CMO (comunicações móveis)

- Trabalho de CD2

- Estudar pra prova de CMO

Espero que todo estejam curtinho muito o seu domingo, já viram como está sendo o meu...

T+!

----------------------------------------

People, ce vendredi j'ai fait mon premier éxamen de CD2 (comunications numériques 2)... ça a été horrible, un cauchemar!

J'avais étudié tout bien, mais vous savez quand vous souvenez faire seulement la moitié de la question? Je me souvenais d'une partie, mais ne savais pas continuer... Un échec complet, je vas avoir une très mauvaise note... =( C'est un des modules plus difficiles dont je fais, auprès de Reseaux... mais on y va, je ne vas pas me abattre...

Programation du Dimanche:

- Travail de CMO (comunications mobiles)

- Travail de CD2

- Étudier pour l'éxamen de CMO

J'espère que tout le monde passe un bon dimanche car vous avez vu comment est le mien...

A+!

Semestre difícil / Semestre difficile

Gente, quanto tempo eu não escrevo! Não estou tendo tempo pra nada, esse semestre está sendo o mais difícil de todos!!! Mas também fazendo 9 matérias né, ninguém aguenta.

Achei que a prova de administração fosse hoje e acabei ficando até 3 da manhã estudando! Resultado: não fiz prova e acabei matando a aula de redes, pois não acordei do meu cochilo depois do almoço, de tão cansada que estava...

Já são quase 18h00. Vamos ver se condigo estudar um pouco mais de adm e também um pouco de CD2, a prova de sexta que me faz arrepiar os cabelos!!!

T+!

-----------------------------------

People il y a bcp de temps que je n'écris pas! Je n'ai pas de temps pour rien faire, cet semestre est le plus difficile de tous! Mais je fais 9 modules, c'est bien sûr difficile.

J'ai pensé que l'éxamen de administration était aujourd'hui et j'ai resté jusqu'à 3 heures du matin en train de travailler! Résultat: on n'as pas fait éxamen et j'ai fini pour sécher le cours de réseaux cet après midi, car je ne me suis pas reveillée de ma sieste, autant fatiguée que j'étais...

C'est déjà presque 18h00. On va voir si j'arrive à étudier un peu plus d'adm et aussi un peu de CD2, l'éxamen de vendredi que je mors de peur!!!

A+!

Reese In Bloom

A AVON acaba de lançar seu novo perfume, o Reese In Bloom. Assinado por Reese Winterspoon, atriz de Hollywood, este é o primeiro parfum ou extrato lançado pela Avon. É um perfume bem concentrado, onde bastam apenas algumas gotas para perfumar por muito tempo. Se você não sabe muito bem a diferença entre os perfumes, segue abaixo:

Parfum ou extrato

Prática no mercado internacional, dificilmente encontrado no Brasil, os parfums são considerados como o grande luxo da perfumaria. Um concentrado de óleo essencial que deve ser usado em pequenas quantidades. Ex.: Reese in Bloom parfum.

Eau de parfum

Devido à sua alta fixação, são perfumes sofisticados. Em sua maioria são encontrados em frascos de 50 ml e usados em ocasiões especiais. Ex.: U by Ungaro, Christian Lacroix Absynthe, Reese in Bloom eau de parfum.

Eau de toillete ou Colônias desodorantes

São perfumes que duram de 6 a 8 horas na pele. Sua fixação depende também da sua composição, ou seja, se for cítrico evapora mais rápido, se for composto por madeira dura mais tempo na pele. Geralmente encontrados em frascos de 50 ml a 100 ml. Ex.: Patric Dempsey, Jet Femme, Jet Homme, Bond Girl, Mulher & Poesia, Ironman, Signature.

Colônias refrescantes ou splash

Por ser mais leve pode ser usada em grandes quantidades e reaplicadas durante o dia. Combinam perfeitamente com o clima tropical brasileiro. Ex.: Breeze, Refrescantes, Avon Homem.

Fonte: Avon.

T+!!!

Dança e sorvete! / Danse et glace!

Ontem eu e meus amigos fomos à um palco livre do Festival do Triângulo, na praça Clarimundo Carneiro em Uberlândia. Quem me conhece sabe que eu gosto MUITO de dança (dancei street dance por 4 anos e meio =D). Gostei muito das apresentações, pena que não tive tempo de ir às outras. =(

Depois fomos tomar sorvete!!! Cara, primeira vez que tomo sorvete na praça da Bicota, não sabia que era tão bom!!! O melhor de Udia! Mesmo sendo caro, compensa viu...

Domingo muito a

gradável, com cara de domingo mesmo hehehe

Valeu gente!!!

----------------------------------------

Hier moi et mes amis sommes allés à une présentation de danse du Festival du Trinagulo, qui a eu lieu à la place Clarimundo Carneiro à Uberlândia. Ceux qui me connaissent savent que j'aime BEAUCOUP la danse (j'ai dansé street dance pendant 4 ans et demi =D). J'ai beaucoup aimé les présentations, dommage que je n'ai pas eu de temps d'aller voir les présentations des autres jours... =(

Après cela nous sommes allés prendre un glace! C'était la première fois que je suis allée à la place de la Bicota (petit bisou), je ne savais pas que le glace là-bas était tellement bon! C'est le meilleur glace d'Udia!!! Même étant très chèr, ça vaut la peine...

Dimanche super agreable, qui semblait à dimanche heheheh

A+!!!

Serre moi / Me abrace

Desesperada / Desesperée

Como provar para uma certa pessoa que eu mudei, e que pode confiar em mim?

=(
--------------------------------------------
Comment je peux montrer à une certaine personne que j'ai changé, et qu'il peut me faire confiance?

=(

Casamento! / Mariage!

Ontem dia 13/10 foi o casamento dos meus amigos Rafael e Sany!!! =D
Fiquei muito, muito feliz por eles! Após o casamento no cartório, fomos para a festa em um local muito lega e espaçoso, aperitivos e janta deliciosos e sem contar o bolo!!! =P

Pena que eu não peguei o buquê da noiva, não foi dessa vez...

Rafael e Sany, parabéns, vocês serão muito felizes!

T+!