domingo, 27 de setembro de 2009
sábado, 26 de setembro de 2009
Minha primeira viajem! / Mon premier voyage!
Gente, hoje foi o primeiro dia em que vim de carro, dirigindo, de Uberlândia até Araxá, sem papai e mamãe olhando!!! hehehe
Estava com receio, e ainda levei duas vítimas, minha irmã e meu amigo Valter.
Mas a viajem correu bem e chegamos sãos e salvos! =D
Fiquei feliz, pois sempre que vamos fazer alguma coisa pela primeira vez ficamos apreensivos né? A estrada estava tranquila, com pouquíssimo movimento, o que foi muito bom hehe.
A cada dia crescemos e ganhamos experiência né? A volta é amanhã, vamos ser só eu e minha irmã, mas também vai dar tudo certo.
T+!
-------------------------------------------
People, je suis venu aujourd'hui pour la première fois, en train de conduire, de Uberlândia à Araxá, sans papa et maman ensemble!!! hehehe
J'avais crainte, et aussi j'ai emmené deux victimes, ma soeur et mon ami Valter. Mais le voyage s'est passé très bien, on est arrivé en toute securité! =D
Je suis heureuse, tout le temps qu'on fait une chose pour la première fois on reste inquiètes, n'est pas? La route a été tranquile, avec très peu de mouvement, ce qui a été très bien hehe.
À chaque jour on grandis et on gagne plus d'experience n'est pas? Le retour est demain, mais ça va être seulement moi et ma soeur, mais ça va être tout bien aussi!
À+!
Estava com receio, e ainda levei duas vítimas, minha irmã e meu amigo Valter.
Mas a viajem correu bem e chegamos sãos e salvos! =D
Fiquei feliz, pois sempre que vamos fazer alguma coisa pela primeira vez ficamos apreensivos né? A estrada estava tranquila, com pouquíssimo movimento, o que foi muito bom hehe.
A cada dia crescemos e ganhamos experiência né? A volta é amanhã, vamos ser só eu e minha irmã, mas também vai dar tudo certo.
T+!
-------------------------------------------
People, je suis venu aujourd'hui pour la première fois, en train de conduire, de Uberlândia à Araxá, sans papa et maman ensemble!!! hehehe
J'avais crainte, et aussi j'ai emmené deux victimes, ma soeur et mon ami Valter. Mais le voyage s'est passé très bien, on est arrivé en toute securité! =D
Je suis heureuse, tout le temps qu'on fait une chose pour la première fois on reste inquiètes, n'est pas? La route a été tranquile, avec très peu de mouvement, ce qui a été très bien hehe.
À chaque jour on grandis et on gagne plus d'experience n'est pas? Le retour est demain, mais ça va être seulement moi et ma soeur, mais ça va être tout bien aussi!
À+!
Meus peixes! / Mes poissons!
Oi gente! Como prometido, aí estão as fotos dos peixinhos aqui de casa! Como se lembram são um macho e duas fêmeas da raça Betta Splendens.
Salut people! Comme promis, voilà les photos des petits poissons de chez moi! Comme vous vous rappllerez, ce sont un mâle et deux femelles de Betta Splendens.
Oscar, o peixe da minha irmã. (em posição de batalha, reparem as guelras e nadadeiras abertas)
Oscar, le poisson de ma soeur. (en position de bataille, observer les branchies et les nageoires ouvertes )
Minha pequena Angie. Ma petite Angie.
Minha pequena Lola. Ma petite Lola.
Salut people! Comme promis, voilà les photos des petits poissons de chez moi! Comme vous vous rappllerez, ce sont un mâle et deux femelles de Betta Splendens.
Oscar, o peixe da minha irmã. (em posição de batalha, reparem as guelras e nadadeiras abertas)
Oscar, le poisson de ma soeur. (en position de bataille, observer les branchies et les nageoires ouvertes )
Minha pequena Angie. Ma petite Angie.
Minha pequena Lola. Ma petite Lola.
Tchau!
terça-feira, 15 de setembro de 2009
Pierre morreu!/Pierre est mort!
Oi gente! Estou com uma baita insônia, então aproveito para escrever um pouco. Ontem o Pierre morreu! =( Ele estava com fungos (a mesma coisa que havia matado o peixe da minha irmã) e não resistiu à noite de domingo para segunda... Eu ia comprar o fungicida mas ele não conseguiu esperar...
Bom então eu resolvi comprar uma betta fêmea, para talvez posteriormente começar uma pequena criação com a minha irmã. Como vi que haviam muitas bettas fêmeas no mesmo aquário na loja, e também pelas minhas pesquisas sabia que as fêmeas poderiam conviver juntas no mesmo aquário, acabei comprando duas. Elas se chamam Angie (Azul) e Lola (Laranja). E não é que elas começaram a brigar! Ontem à noite então as separei em aquários diferentes e amanhã vou ver o que faço, pois elas estão machucadas e eu não sei se tenho que tomar alguma precaução extra, como colocar bactericida ou algo assim. Tomara que elas sarem né?
Depois colocarei umas fotos delas aqui pra vocês. Tomara que eu não tenha mais nenhuma notícia triste nos próximos dias!
T+!
----------------------------------------------------------
Salut people! Je suis insomne, et donc je profite pour écrire un peu. Hier Pierre est mort! =( Il avait fongus (la même chose qui a tué le poisson de ma soeur) et il n'as pas résisté à la nuit entre dimanche et lundi... J'allais acheter le médicament fongicide mais il n'a pas réussi à em attendre...
Donc j'ai décidé pour acheter une bette femelle, pour peut être plus tard commencer une petite création de bettas avec ma soeur. Comme j'ai vu qu'y avait beaucoup de femelles dans le même aquarium dans le magasin, et aussi pour mês recherches je savais que les femelles pourraient convivre ensemble dans le même aquarium, j'ai fini pour em acheter deux. Elles s'appellent Angie (Bleue) et Lola (Orange). E vous croiez qu'elles ont commencé à se battre? Hier soir donc je l'as partagé em deux aquariums différents et demain je vais voir ce que je fais parce qu'elles sont blessées et je ne sais pas si je dois prendre des precautions extras comme mettre un médicament bactericide ou quelque chose comme ça. J'espère qu'elles vont guerrir!
Après je mettrai des photos ici. J'espère ne pas avoir d'autres nouvelles tristes dans les jours prochains!
A+
Bom então eu resolvi comprar uma betta fêmea, para talvez posteriormente começar uma pequena criação com a minha irmã. Como vi que haviam muitas bettas fêmeas no mesmo aquário na loja, e também pelas minhas pesquisas sabia que as fêmeas poderiam conviver juntas no mesmo aquário, acabei comprando duas. Elas se chamam Angie (Azul) e Lola (Laranja). E não é que elas começaram a brigar! Ontem à noite então as separei em aquários diferentes e amanhã vou ver o que faço, pois elas estão machucadas e eu não sei se tenho que tomar alguma precaução extra, como colocar bactericida ou algo assim. Tomara que elas sarem né?
Depois colocarei umas fotos delas aqui pra vocês. Tomara que eu não tenha mais nenhuma notícia triste nos próximos dias!
T+!
----------------------------------------------------------
Salut people! Je suis insomne, et donc je profite pour écrire un peu. Hier Pierre est mort! =( Il avait fongus (la même chose qui a tué le poisson de ma soeur) et il n'as pas résisté à la nuit entre dimanche et lundi... J'allais acheter le médicament fongicide mais il n'a pas réussi à em attendre...
Donc j'ai décidé pour acheter une bette femelle, pour peut être plus tard commencer une petite création de bettas avec ma soeur. Comme j'ai vu qu'y avait beaucoup de femelles dans le même aquarium dans le magasin, et aussi pour mês recherches je savais que les femelles pourraient convivre ensemble dans le même aquarium, j'ai fini pour em acheter deux. Elles s'appellent Angie (Bleue) et Lola (Orange). E vous croiez qu'elles ont commencé à se battre? Hier soir donc je l'as partagé em deux aquariums différents et demain je vais voir ce que je fais parce qu'elles sont blessées et je ne sais pas si je dois prendre des precautions extras comme mettre un médicament bactericide ou quelque chose comme ça. J'espère qu'elles vont guerrir!
Après je mettrai des photos ici. J'espère ne pas avoir d'autres nouvelles tristes dans les jours prochains!
A+
sábado, 12 de setembro de 2009
Meu peixe Betta!/Mon poisson Betta!
Gente, semana passada ganhei um peixe betta! Eu e a minha irmã ganhamos na verdade, mas o dela morreu depois de dois dias coitado... Mas hoje ela ganhou outro, muito mais bonito que o meu.
Fazendo pesquisas sobre os peixes betta, descobri várias coisas interessantes. Ele é originário da Tailândia e por exemplo, muitas pessoas ficam pensando que deve ser uma tortura para os peixinhos ficarem nesses aquários pequenos, mas na natureza o peixe betta vive em poças d'água e com pouco oxigênio, como em plantações de arroz. Por isso ele desenvolveu um órgão auxiliar para a retirada do oxigênio do ar que pegam pela boca na superfície. Por isso não são necessários oxigenadores no aquário. Os peixes betta são conhecidos como peixe de briga, pois à partir da idade de três meses, não é possível dois machos ocupando o mesmo aquário. Caso isso aconteça, eles brigam até a morte de um deles.
O meu peixinho após alguns dias parou de comer, e eu tive a conclusão (através também de pesquisas) que poderia ser o recipiente em que ele estava, com o vidro reflexivo, o que faria ele pensar que havia outro macho no mesmo lugar e ficar muito estressado (sim, isso pode acontecer e ele morre de stress!). Comprei um aquário novo e ele voltou a comer ainda bem. =D
Vamos ver se consigo cuidar desse peixinho direitinho. Não posso descuidar da limpeza do aquário e da substituição da água que tem que ser sem cloro, e também da alimentação dele, com ração, mas isso não é difícil.
Ahh! Esqueci de falar o nome dele, Pierre! =D O da minha irmã ainda não tem nome. Depois eu coloco algumas fotos pra vocês verem!
T+!
-----------------------------------------------------------
People, la semaine dernière ma mère m'a donné un poisson betta! Elle a donné à ma soeur et à moi, mais le poisson de ma soeur est mort depuis deux jours, le pauvre... Mais aujourd'hui elle ma mère lui a donné un autre, beaucoup plus joli que le mien.
J'ai fait des recherches à propôs du poisson betta, et j'ai decouvert beaucoup des choses intéressants. Il est originaire de Tailande, et par example, beaucoup des gens pensent que ça doit être une torture pour les petits poissons d'être dans un petit aquarium, mais dans la nature le betta vivre dans flaques d'eau avec peu d'oxigène, comme dans des plantations de riz. Pour cela il a developpé un organe auxiliaire pour retirer l'oxigène de l'air qu'ils prennent avec la bouche dans la surface d'eau. Donc ce n'est pas necessaire les oxigénateurs dans le aquarium. Le poisson betta est connu comme poisson combattant, car à partir de l'âge de trois mois, ce n'est pas possible avoir deux ou plus mâles dans le même aquarium. Dans ce cas, ils se battent jusqu'à la mort d'un entre eux.
Mon petit poisson, après quelques jours a arreté de manger, et j'ai eu la conclusions (à partir de recherche) que ça pourrait être le récipient dont il était, avec un verre réfléxissant, ce qui peut lui faire penser qu'il y avait un autre mâle dans l'aquarium et être souligné (?) (oui ça peut arriver et il mort de stress!). J'ai acheté un nouveau aquarium et il a recommencé a bien manger. =D
On va voir si j'arrive à bien m'ocuper de mon petit poisson. Je ne peux pas m'oublier de bien nettoyer l'aquarium et de remplacer l'eau qui ne peux pas contenir chlore, et aussi de son alimentation, mais ça ne dois pas être difficile.
Ahh j'avais oublié de vous dire son nom! C'est Pierre!=D Celui de ma soeur n'a pas nom encore. Après je mettrai des photos ici!
A+!
Fazendo pesquisas sobre os peixes betta, descobri várias coisas interessantes. Ele é originário da Tailândia e por exemplo, muitas pessoas ficam pensando que deve ser uma tortura para os peixinhos ficarem nesses aquários pequenos, mas na natureza o peixe betta vive em poças d'água e com pouco oxigênio, como em plantações de arroz. Por isso ele desenvolveu um órgão auxiliar para a retirada do oxigênio do ar que pegam pela boca na superfície. Por isso não são necessários oxigenadores no aquário. Os peixes betta são conhecidos como peixe de briga, pois à partir da idade de três meses, não é possível dois machos ocupando o mesmo aquário. Caso isso aconteça, eles brigam até a morte de um deles.
O meu peixinho após alguns dias parou de comer, e eu tive a conclusão (através também de pesquisas) que poderia ser o recipiente em que ele estava, com o vidro reflexivo, o que faria ele pensar que havia outro macho no mesmo lugar e ficar muito estressado (sim, isso pode acontecer e ele morre de stress!). Comprei um aquário novo e ele voltou a comer ainda bem. =D
Vamos ver se consigo cuidar desse peixinho direitinho. Não posso descuidar da limpeza do aquário e da substituição da água que tem que ser sem cloro, e também da alimentação dele, com ração, mas isso não é difícil.
Ahh! Esqueci de falar o nome dele, Pierre! =D O da minha irmã ainda não tem nome. Depois eu coloco algumas fotos pra vocês verem!
T+!
-----------------------------------------------------------
People, la semaine dernière ma mère m'a donné un poisson betta! Elle a donné à ma soeur et à moi, mais le poisson de ma soeur est mort depuis deux jours, le pauvre... Mais aujourd'hui elle ma mère lui a donné un autre, beaucoup plus joli que le mien.
J'ai fait des recherches à propôs du poisson betta, et j'ai decouvert beaucoup des choses intéressants. Il est originaire de Tailande, et par example, beaucoup des gens pensent que ça doit être une torture pour les petits poissons d'être dans un petit aquarium, mais dans la nature le betta vivre dans flaques d'eau avec peu d'oxigène, comme dans des plantations de riz. Pour cela il a developpé un organe auxiliaire pour retirer l'oxigène de l'air qu'ils prennent avec la bouche dans la surface d'eau. Donc ce n'est pas necessaire les oxigénateurs dans le aquarium. Le poisson betta est connu comme poisson combattant, car à partir de l'âge de trois mois, ce n'est pas possible avoir deux ou plus mâles dans le même aquarium. Dans ce cas, ils se battent jusqu'à la mort d'un entre eux.
Mon petit poisson, après quelques jours a arreté de manger, et j'ai eu la conclusions (à partir de recherche) que ça pourrait être le récipient dont il était, avec un verre réfléxissant, ce qui peut lui faire penser qu'il y avait un autre mâle dans l'aquarium et être souligné (?) (oui ça peut arriver et il mort de stress!). J'ai acheté un nouveau aquarium et il a recommencé a bien manger. =D
On va voir si j'arrive à bien m'ocuper de mon petit poisson. Je ne peux pas m'oublier de bien nettoyer l'aquarium et de remplacer l'eau qui ne peux pas contenir chlore, et aussi de son alimentation, mais ça ne dois pas être difficile.
Ahh j'avais oublié de vous dire son nom! C'est Pierre!=D Celui de ma soeur n'a pas nom encore. Après je mettrai des photos ici!
A+!
sexta-feira, 11 de setembro de 2009
ENADE
Olá gente!!! O ENADE (Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes), é o exame utilizado pelo governo para avaliar as instituições de ensino superior do país. O curso de engenharia elétrica da UFU ficou em terceiro lugar! =D Legal né? Quem quiser pode verificar no site do G1.
beijo!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut people! L'ENADE (Examen National de Performance des Étudiants), est l'examen utilisé par le governement brésilien pour évaluer les instituitions d'ensegneiment superieur du pays. Le cours de génie éléctrique de l'UFU est em troisième place! =D Super cool! Ceux qui veulent vérifier peuvent aller sur le site du G1.
Bisous!
sexta-feira, 4 de setembro de 2009
Musculação / Musculation
Oi gente! O post de hoje vai ser curtinho, só pra dizer que quarta-feira comecei a fazer academia! Depois de ter emagrecido 13kg na França, é hora de ganhar uns músculos né? Além de correr todos os finais de semana, vou tentar ir na academia pelo menos umas 4 vezes por semana. Tomara que dê certo!
t+
------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut people! Le post d'aujourd'hui va être court, seulement pour dire que ce mercredi j'ai commencé a faire musculation! Après avoir maigri 13kg en France, c'est l'heure de gagner des muscles, n'est pas? Au delà de courir tout les week-ends, je vais essayer de aller à la salle de muscu au moins 4 fois par semaine. J'ai l'espoir que ça va marcher!
a+
t+
------------------------------------------------------------------------------------------------
Salut people! Le post d'aujourd'hui va être court, seulement pour dire que ce mercredi j'ai commencé a faire musculation! Après avoir maigri 13kg en France, c'est l'heure de gagner des muscles, n'est pas? Au delà de courir tout les week-ends, je vais essayer de aller à la salle de muscu au moins 4 fois par semaine. J'ai l'espoir que ça va marcher!
a+
Assinar:
Postagens (Atom)
